Pour notre région le moment de cueillir la flouve pour en faire les tresses qui accompagneront le calumet. Chez nous il s’agit de Anthoxanthum odoratum ou Anthoxanthum Alpinum plante qui porte différents noms : chiendent-odorant, flouve odorante, foin-dur, foin d’odeur... pour les polonais c’est l’herbe aux bisons avec laquelle nous parfumons la vodka...
Pour les Potawatomi, les Ojibwés et les Outaouais c’est l’avoine odorante ou wiingaashk dans leur langue ou en latin Hierochloe odorata.
Nous voilà donc avec deux plantes pour réaliser la même tresse avec les mêmes objectifs, la même symbolique, les mêmes chants... Est-ce une hérésie ou est-ce que simplement ces deux cousines sur deux continents différents parlaient d’une même voix aux humains qui les écoutaient ?
La réponse est peut-être dans le magnifique livre de Robin Wall Kimmerer : "Tresser les herbes sacrées". Elle écrit :
" des forets de mon enfance à l’université, j’étais passé sans en avoir 
clairement conscience, d’une vision d’un monde à un autre, de l’histoire naturelle fondée sur l’expérience, où les plantes étaient à la fois mes enseignantes et mes compagnes avec lesquelles j’etais liée par une responsabilité mutuelle, au tout puissant royaume de la science. Les scientifiques ne demandent pas aux plantes : " qui étes vous ?" mais " qu’est ce que c’est ?". Ils ne posent pas la questions " qu’est-ce que vous pouvez nous dire ?" Leur principale interrogation est " comment est-ce que ça fonctionne ? ".
Pour suivre le chemin de la science, Robin Wall Kimmerer a oublier des savoirs et des connaissances amérindiennes. Elle a retrouver cette connexion enécoutant une femme Navajo parler des plantes de sa vallée, où elles poussaient, quand elles fleurissaient, de leurs chants, de leurs mythes, de leurs légendes, de qui elles abritaient, qui elles nourrissaient et ce qu’ellessoignaient... Et cela sans avoir jamais fait de botanique. Le "hasard" de cette rencontre l’a reconnecté à ses racines. Elle a eu alors l’impression de marcher sur ses deux pieds. Ne dit-elle pas :
" science et art, matière et esprit, savoir amérindien et science occidentale,peuvent-ils être des verges d’or et des asters des uns et des autres ?"
 Robin Wall Kimmerer est mère, scientifique, professeure émérite et membre inscrite de la nation Potowatomi. Ses textes ont été publiés dans de nombreuses revues scientifiques. Elle vit dans l’État de New York, où elle est professeure distinguée de biologie environnementale à SUNY (The State University of New York), fondatrice et directrice du Center for Native Peoples and the Environment (Centre pour les peuples autochtones et l’environnement)

En savoir plus sur le livre tresser les plantes sacrées :

https://www.lelotusetlelephant.com/produit/58/9782017140641/tresser-les-herbes-sacrees